Erinnerung

Ein warmer Duft war in den Achseln

ihres Morgenrocks haften geblieben.
Der Morgenrock am Haken des Korridors

wie ein geschlossener Vorhang.
Was jetzt noch geschah, war in einer anderen Zeit.
Das Licht wechselte die Gesichter, alle unbekannt.
Und wenn jemand ins Haus wollte,
hob jener leere Morgenrock langsam,

verbittert die Arme
und schloß stumm wieder die Tür.

                                                                                                 Übersetzung: Klaus-Peter Wedekind