Mit der amerikanischen Literatur als Ehrengast findet vom 4. bis 7. Mai 2023 die 19. Buchmesse in Thessaloniki statt. Die 19. Internationale Buchmesse wird ihr dynamisches Comeback mit einem umfangreichen Programm an Veranstaltungen und vielen Beteiligungen und Kooperationen auf dem griechischen und internationalen Buchmarkt feiern. Die Buchmesse wird in 4 Gebäuden und 14 Hallen der HELEXPO (12,13,14,15) mehr als 600 griechische und ausländische Buchfachleute empfangen. Bei den fast 500 Veranstaltungen werden über 1.200 Redner teilnehmen.
Amerikanische Literatur als Ehrengast
Die Amerikanische Literatur ist der Ehrengast der diesjährigen Thessaloniki Buchmesse, mit dem Ziel, die zeitgenössischen literarischen Stimmen und den Buchmarkt der USA durch die Teilnahme von Autoren, Verlagen, Literaten und Kulturschaffenden hervorzuheben. Die Resonanz war beeindruckend, denn 22 bedeutende amerikanische Verlage, darunter Macmillan Publishers, Yale University Press, Harvard University Press usw., haben ihre Teilnahme zugesagt.
Zudem hat die Thessaloniki Buchmesse in Zusammenarbeit mit dem Literaturpreis der Europäischen Union (European Union Prize for Literature -EUPL) preisgekrönte Schriftsteller aus Griechenland und anderen europäischen Ländern eingeladen, um europäische Autoren und die Rolle des EUPL bei der Stärkung und Ausweitung der Übersetzungen zu fördern.
Diversität und Multikulturalität
Der multikulturelle Charakter der diesjährigen Veranstaltung wird durch die Teilnamhne von Autoren, Übersetzern und Buchfachleuten aus verschiedenen Ländern bereichert und schafft eine Plattform für Begegnung, Vernetzung und Dialog ohne Grenzen.
Das Goethe Institut Thessaloniki hat die Autorin Emine Sevgi Özdamar anlässlich ihres Buches “A space bounded by shadows” eingeladen, das eine Hymne an Europa ist. Die Autorin wird mit Spyros Moskovou, dem griechischen Redaktionschef der Deutschen Welle sprechen. Darüber hinaus ist der Kinderbuchautor Herr Jürgen Banscherus anlässlich seiner beliebten Buchreihe “A Case for Detective Clue” (Ein Fall für Detektiv Clue) zu Gast beim Goethe Institut Thessaloniki.
9. Festival Junger Schriftsteller
Die Thessaloniki Buchmesse begrüßt junge Autoren im Rahmen des Festivals der Jungen Schriftsteller, das zum neunten Mal stattfindet, mit dem Ziel, die zeitgenössische griechische Literaturproduktion hervorzuheben. Die bedeutende Rolle der Dichtung wird das Thema des diesjährigen Festivals junger Schriftsteller (6.-7. Mai 2023) sein, an dem zehn Dichter der neuen Generation teilnehmen. Die Dichter, die am 9. Festival junger Schriftsteller teilnehmen, haben bereits einen oder mehrere Gedichtbände veröffentlicht, ihre Werke erscheinen regelmäßig in Literaturzeitschriften. Sie spezialisieren sich auf die Kunst der Performance-Poesie und beschäftigen sich mit der Übersetzung. Viele von ihnen wurden in die engere Wahl gezogen oder erhielten bedeutende Literaturpreise. Die heutige Generation griechischer Dichter ehrt die große literarische Tradition des Landes, während ihre hochwertigen Werke zur Förderung der Poesie und der modernen griechischen Zivilisation im Allgemeinen beitragen.
7. Übersetzungsfestival
Das Übersetzungsfestival, das seit 2016 fester Bestandteil der Internationalen Buchmesse Thessaloniki ist, präsentiert zum siebten Mal ein vielfältiges Programm. Im Rahmen von Diskussionen, Präsentationen, Workshops werden Menschen, die professionell übersetzen oder Übersetzung lehren, über die Geheimnisse und Herausforderungen der Reise von einem Sprachsystem in ein anderes sprechen und sich dabei auf Bereiche wie queere Literatur und Comics, juristische Übersetzungen und übersetzte Literatur in Griechenland konzentrieren.
Die Thessaloniki Buchmesse wird von der Hellenischen Stiftung für Kultur (Hellenic Foundation for Culture) in Zusammenarbeit mit griechischen Verlagen, dem TIF-HELEXPO, der Region Zentrales Makedonien, der Stadt Thessaloniki und mit Unterstützung des Ministeriums für Kultur und Sport organisiert. Es wird aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Regionalen Operationellen Programms (ROP) 2014-2020 für Zentrales Mazedonien cofinanziert. Die Thessaloniki Buchmesse ist Mitglied im International Book Fairs Forum und ALDUS UP – dem European Book Fairs Network.
Das Generalsekretariat für Diasporagriechen und Öffentliche Diplomatie ist der Mediensponsor der 19. Thessaloniki Buchmesse hinsichtlich ihrer internationalen Förderung.
Originaltexte:
Greek News Agenda: -READING GREECE: The Thessaloniki Book Fair Inaugurates the DIALOGUE Rights Center Aiming to Broaden the International and Professional Identity of the Institution, https://bit.ly/3NBkkXV
Greek News Agenda: -READING GREECE: Thessaloniki Book Fair – 9th Young Writers’ Festival, https://bit.ly/44m8XJq
(PS)
