Griechenland befreit

Digitale und gedruckte Veröffentlichung des Diplomatischen und Historischen Archivs des griechischen Außenministeriums

„Siege an der militärischen Front reichten nicht aus, um die Unabhängigkeit zu erlangen. Die Anerkennung durch die anderen Staaten und die Aufnahme diplomatischer und konsularischer Beziehungen zu ihnen waren notwendige Voraussetzungen, damit Griechenland wirklich unabhängig werden konnte.“

Sachverständiger und 2. Botschaftsrat, Leiter des Dienstes für Diplomatische und Historische Archive (DDHA) des griechischen Außenministeriums, Herr Georgios Polydorakis, ist der Kurator der 2021 stattfindenden thematischen Ausstellung „Griechenland frei: Anerkennung und Aufnahme diplomatischer und konsularischer Beziehungen“ und einer 2024 erscheinenden zweisprachigen (griechisch/englisch) Publikation gleichen Namens. Die Endredaktion und der Druck des Bandes wurden von der Nationalen Druckerei übernommen, und die grafische Gestaltung wurde vom SNF-Zentrum für Hellenische Studien an der Simon Fraser University, Vancouver, unterstützt.

Jahrestages des Beginns der griechischen Revolution von 1821 hat der Dienst für Diplomatische und Historische Archive (DDHA) des griechischen Außenministeriums spezielle Originalrecherchen durchgeführt und eine Ausstellung organisiert, die ab März 2021 in mehreren Städten in Griechenland und im Ausland gezeigt wurde. Im April 2024 wurde der thematische Band veröffentlicht, der im Wesentlichen den Katalog der Ausstellung darstellt. Wie der Herausgeber Herr G. Polydorakis in der Einleitung der Publikation feststellt, war die Realisierung der Ausstellung eine große Herausforderung. Herr Polydorakis erwähnt, war die Erkenntnis des bibliographischen Defizits einer umfassenden und vollständigen Erfassung und Dokumentation der Aufnahme diplomatischer und konsularischer Beziehungen des damals neu gegründeten griechischen Staates (1830) mit anderen Staaten des internationalen Systems der Auslöser für die Forschung, den Bericht und die Publikation. Ziel der Jubiläumsausstellung, des digitalen Materials auf der DDHA-Website und der kürzlich erschienenen gedruckten Publikation ist es, wichtige Momente der griechischen diplomatischen Geschichte während der Revolution und der ersten Jahre des unabhängigen griechischen Staates zu beleuchten.

Wertvolle Archivdokumente nehmen uns mit auf eine Reise durch den Verlauf der Anerkennung des neuen griechischen Staates durch andere Staaten, sowohl während des Unabhängigkeitskrieges von 1821 als auch in der Zeit unmittelbar nach der Unabhängigkeit, die Aufnahme diplomatischer und konsularischer Beziehungen mit anderen staatlichen Einheiten des damaligen internationalen Systems und die Schaffung eines konsularischen Netzwerks. Der behandelte Zeitraum reicht ungefähr bis 1840. Die unabhängigen und autonomen Staaten dieses Zeitraums werden mit ihrem damaligen Namen bezeichnet, während die Städte oder Regionen, in denen griechische Konsularbehörden eingerichtet wurden, in dem Teil des Berichts aufgeführt sind, der sich auf die Staaten bezieht, zu denen sie damals gehörten.

Da Griechenland im Gegensatz zu vielen Staaten im System der internationalen Beziehungen, zu denen es Beziehungen aufbaute, den alten (julianischen) Kalender verwendete, werden in den Beschreibungen der Dokumente alle Daten so weit wie möglich nach beiden Kalendern angegeben. Wenn eines der beiden Daten in dem Dokument nicht angegeben ist, wird es in eckige Klammern gesetzt.

Die Abbildungen mit Gemälden und Porträts von Protagonisten der Epoche, die in den Dokumenten der Publikation erwähnt werden, stammen von bedeutenden Museumseinrichtungen in Griechenland und im Ausland, mit der Erlaubnis, sie zu reproduzieren.

Die Ausstellung und der Band sind in fünf Abschnitte unterteilt, zwei einleitende und drei thematische Hauptabschnitte. In der gedruckten Version werden hauptsächlich die ersten Seiten der jeweiligen Dokumente präsentiert, während die Besucher auf der digitalen Plattform des YDIA den gesamten Text lesen können. Außerdem wurde am Anfang jedes Abschnitts und Unterabschnitts der gedruckten Version ein QR-Code platziert, der den Leser direkt zu dem entsprechenden Abschnitt und Unterabschnitt auf der Website führt.

Es sei darauf hingewiesen, dass alle Dokumente, sofern nicht anders angegeben, aus den reichen diplomatischen und historischen Archiven des Außenministeriums stammen und digitalisiert und auf der digitalen Plattform des DDHA www.arxeio.mfa.gr veröffentlicht sind, wo auch das gesamte Archivmaterial des Zentralen Dienstes des Außenministeriums bis 1924 digitalisiert ist, sowie auf der Webadresse, die als Online-Ausstellung der Dokumente des Berichts und der Veröffentlichung unter folgender Adresse dient: https://200years.mfa.gr/ (GR) & https://200years.mfa.gr/en/ (EN).

Siehe auch die Ankündigung – Die Nachrichten des Dienstes für diplomatische und historische Archive des Außenministeriums, 11. April 2024 (GR)

Interessenten (Forscher, Bibliotheken, Institute usw.) können sich an die folgende DDHA-E-Mail-Adresse wenden: archive1@mfa.gr.

(KL)