„ELLES“ besuchen Griechenland – Verpassen Sie nicht zwei parallele Kunstausstellungen in Thessaloniki und Athen!

Thessaloniki

Nach ihrer erfolgreichen Präsentation im Stadttheater von Nikosia, in der Hofburg in Wien und im Kulturzentrum der Schönen Künste (“Circulo de Bellαs Artes”) in Madrid setzt die Fotoausstellung des Presse- und Informationsamtes (PIO) der Republik Zypern „ELLE: Die Frau in der Antike“ ihre Reise fort und wird im imposanten Museum für byzantinische Kultur in Thessaloniki ausgestellt.

Die Ausstellung wurde am 13. März 2025 von der First Lady der Republik Zypern, Philippa Karsera Christodoulides, eingeweiht. An der Veranstaltung, die vom Presse- und Informationsamt in Zusammenarbeit mit dem Generalkonsulat der Republik Zypern in Thessaloniki organisiert wurde, nahmen Vertreter der griechischen Regierung, des griechischen Parlaments, der Kirche Griechenlands, der lokalen und regionalen Behörden, der griechischen Streitkräfte und der Nationalgarde, der zypriotischen Gemeinschaft, der diplomatischen Gemeinschaft von Thessaloniki sowie Literaten und Künstler teil.

Die Fotoausstellung „ELLE: Die Frau in der Antike“ zeigt skulpturale Darstellungen von Gottheiten und Frauenfiguren aus dem 4. Jahrtausend v. Chr. bis zur römischen Epoche, die der zyprischen Altertumsbehörde gehören. Beim Gang durch die beleuchteten Tafeln der Ausstellung und beim Betrachten des fotografischen Ansatzes und der speziellen Schattierung des Fotografen Stefanos Kouratzis entdeckt der Besucher die Entwicklung und Besonderheit der zyprischen Skulptur und wird gedanklich in die historische, religiöse und kulturelle Vergangenheit Zyperns versetzt. Diese fotografische Reise könnte man als einen zeitgenössischen Kontakt mit den weiblichen Gottheiten der Antike und eine Bekanntschaft mit den Votivfiguren dieser Epoche bezeichnen.

Die First Lady Philippa Karsera Christodoulides wies in ihrer Begrüßungsrede darauf hin, dass diese Ausstellung auf ihrer Reise von Land zu Land und von Stadt zu Stadt in der Welt „eine neue Bedeutung erhält, die von den Augen und Herzen derjenigen geprägt wird, die vor diesen Bildern in einer anderen Zeit und an einem anderen Ort stehen“.

Die Leiterin des Presse- und Informationsbüros (PIO), Aliki Stylianou, lud die Besucher ein, sich gemeinsam auf die fotografische Reise der Frauengestalten der Antike zu begeben, und betonte, dass alle in der Ausstellung abgebildeten Frauen der Antike lebendig werden und ihre Aura, Weisheit, Weiblichkeit und letztlich ihre Botschaften an alle vermitteln, die sie sehen. „Das ist die Kraft dieser besonderen Fotoausstellung, und aus diesem Grund ist sie auf Reisen gegangen, seit das Fotopapier ausgerollt wurde“, sagte Frau Stylianou.

Die Kulturministerin Griechenlands Lina Mendoni wies in einem Grußwort, das vom Vorsitzenden des Verwaltungsrats des Museums für byzantinische Kultur in Thessaloniki, Haralambos Bakirtzis, verlesen wurde, auf die Ausdruckskraft der griechischen Sprache in Zypern und die kohäsive Rolle der Frauen in der zyprischen Gesellschaft hin.

In seiner Ansprache sagte er, dass „in Zypern der Kult der weiblichen Fruchtbarkeitsgottheit, wie sie auf zyprischen prähistorischen Figuren dargestellt ist, uralt ist, später aus dem Osten kam und sich in Zypern als Astarte niederließ, mit Fußsohlen, wie sie auf Weihestatuetten, Kleidern und kostbarem Schmuck dargestellt ist und eine Taube in einer rituellen Haltung der Unbeweglichkeit hält. Es waren die Griechen, die die Fruchtbarkeit der Astarte in Schönheit umwandelten, und anstelle eines anikonischen Steins, der im antiken Heiligtum von Palaipafos verehrt wurde, sahen sie Aphrodite in der Petra tou Romiou aus dem Meer auftauchen. Die Petra tou Romiou, ein riesiger Marmorfelsen am Meer, ist nicht von den Bergen herabgerollt, wie viele glauben, und auch nicht von Digenis geworfen worden, sondern wie Aphrodite, wie schließlich ganz Zypern, aus dem Grund des Meeres aufgetaucht. So erklärt sich die wechselvolle Geschichte von Zypern zwischen Kontinenten und Meeren und die Unerschütterlichkeit der Zyprioten gegenüber Invasionen und Stürmen.„

Die Generaldirektorin des Museums für Byzantinische Kultur in Thessaloniki, Agathoniki Tsilipakou, wies darauf hin, dass die Eröffnung dieser Sonderausstellung auch im Zusammenhang mit dem Internationalen Frauentag steht, der am 8. März begangen wurde. Sie betonte auch, dass „im Museum für Byzantinische Kultur die Präsenz der Frau durch die Darstellung von weiblichen Personifikationen, allegorischen Figuren der Spätantike in allen Arten von Material besonders stark ist“.

Schließlich wies die Kuratorin der Ausstellung, Catherine Louis Nikita, darauf hin, dass diese Ausstellung „uns daran erinnert, dass Anassa, Inanna, Astarte, Nemesis, Hathor, Isis, Urantia, Kyris und Aphrodite uns weiterhin bewegen“. „Durch diese Ausstellung“, so Frau Nikita, “verstehen wir die Wechselwirkung, die die Kulturen des Ostens und des Westens seit mehr als 9.000 Jahren in Bezug auf die Entwicklung der zypriotischen Zivilisation haben.“

„ELLE: Die Frau in der Antike“, Museum für byzantinische Kultur in Thessaloniki – Dauer: 14.03.2025 – 13.04.2025.

Siehe auch die folgenden Links: https://www.mbp.gr/en/exhibition/elle-cyprus-in-the-feminine/ (EN), & Ανακοινωθέντα Άρθρο – PIO (GR) & video.

————————-

Athen

Das Presse- und Informationsamt (PIO) der Republik Zypern eröffnete am 15. März 2025 in Zusammenarbeit mit der Botschaft der Republik Zypern und dem Haus Zyperns in Athen die Ausstellung „ELLES: Mythologische Figuren von gestern, Schöpfer von heute“. Die Ausstellung wurde von der First Lady der Republik Zypern, Philippa Karsera Christodoulides, eingeweiht.

In der bereichernden Ausstellung der visuellen Künste in Athen ergänzen sechs Künstler, die sich von den Figuren der Antike inspirieren ließen, das Fotomaterial, indem sie Mythen und Symbole aus dem zyprischen Erbe wieder aufgreifen und dabei die Mittel des zeitgenössischen künstlerischen Schaffens wie Performance, Fotografie und Video einsetzen.

Die Ausstellung umfasst wie in Thessaloniki hauptsächlich Fotografien von Skulpturen, die Gottheiten und Frauenfiguren aus der Sammlung der zyprischen Altertumsbehörde darstellen und aus der Zeit zwischen dem Chalkolithikum (4. Jahrtausend v. Chr.) und der römischen Epoche (4. Jahrhundert n. Chr.) stammen.

Gleichzeitig teilen die Künstlerinnen und Künstler aus einer anderen Perspektive ihre Gedanken über die Entwicklung der weiblichen Form im Laufe der Jahrhunderte. Die Ausstellung veranschaulicht auch die schöpferische Kraft der Frauen und ihre zentrale Rolle für den kulturellen Einfluss Europas und bietet gleichzeitig ein Prisma, durch das man die Entwicklung der zyprischen Gesellschaft betrachten kann.

Die First Lady der Republik Zypern, Philippa Karsera Christodoulides, sagte in ihrer Ansprache, dass „Frauen in der Kunst keine Frage der Ästhetik sind. Es handelt sich um eine Figur voller Symbolik, sozialer, religiöser und sogar politischer Implikationen. Frauen wurden wegen ihrer Macht und ihres Einflusses vergöttert, geehrt und gefeiert und verkörpern Ideale und Werte, die zeitlos sind“.

Die Direktorin des Presse- und Informationsamtes (PIO), Aliki Stylianou, erwähnte, dass dieses Kunstereignis ein Beweis für die ständige Weiterentwicklung der Kunst sei und betonte, dass es „das Engagement des Presse- und Informationsamtes widerspiegelt, die Tradition zu ehren und die Innovation zu feiern, indem es neue Wege der Aufzeichnung historischer Erinnerungen erkundet, um der Öffentlichkeit jedes Mal ein inspirierendes Erlebnis zu bieten“.

Der Botschafter der Republik Zypern in Athen, Stavros Avgoustidis, wies auf den reichen Kulturschatz Zyperns hin und stellte fest, dass „Zypern an der Kreuzung dreier Kontinente und Kulturen liegt und es geschafft hat, ein umfangreiches und reiches kulturelles Erbe zu schaffen und herauszustellen.

Die Kuratorin der Ausstellung, Catherine Louis Nikita, erklärte abschließend, dass „Zypern mit dieser Ausstellung nicht nur seine historische Rolle als Brücke zwischen den Kulturen bestätigt, sondern auch eine wichtige Reflexion über den Aufbau der europäischen Identität anregt, wo Vergangenheit und Gegenwart, Tradition und Innovation, Ost und West aufeinandertreffen und sich gegenseitig befruchten“.

Die an der Ausstellung beteiligten Künstler sind: Klitsa Antoniou, Stefanos Kouratzis, Melita Kouta, Lia Lapithi, Arianna Economou und Effie Spyrou.

Die Kunstausstellung „ELLES: Mythologische Formen von gestern, Schöpfer von heute“ wird vom 17. März bis zum 2. April 2025 im Haus Zyperns in Athen (Adresse: Xenofontos 2A, 105 57 ATHEN) zu sehen sein.

Siehe auch die folgenden Links: ELLES: Μυθολογικές Μορφές του Χθες, Δημιουργοί του Σήμερα | έκθεση – Σπίτι της Κύπρου (GR), Ανακοινωθέντα Άρθρο – PIO, Ανακοινωθέντα Άρθρο – PIO (GR)

FOTOS © Presse- und Informationsamt der Republik Zypern (PIO)

TAGS: Archäologie | Athen | Ausstellungen | Europa | Geschichte | Kultur | Thessaloniki