Die erste griechische Theaterinszenierung seines legendären Films „Angst essen Seele auf“ (1974) gehört sicherlich zu den bedeutendsten Kulturereignisse des Jahres. Eine Koproduktion des Theaters „Theatro Technis Karolos Koun“ und des Theaters „Theatro tou Neou Kosmou“, welche ermöglicht, dass die Filmkunst Fassbinders nunmehr auf der Bühne erlebbar wird.
Es handelt sich um ein sozialkritisches Melodrama über Migration, Rassismus, gesellschaftliche Ausgrenzung, innere Zerrissenheit, aber auch um ein Werk „über die Liebe, die eigentlich unmöglich ist, aber eben doch eine Möglichkeit“, wie es Fassbinder sagt.
Übersetzung-Bühnenbearbeitung-Inszenierung: Simos Kakalas.
Theatro Technis Karolos Koun, Pesmazoglou 5, Athen.
